Lady Gaga- Telephone + text a překlad

05. 10. 2010 | † 26. 10. 2010 | kód autora: fOO

 

Hello, hello, baby
You called, I can't hear a thing.
I have got no service
in the club, you see, see
Wha-Wha-What did you say?
Oh, you're breaking up on me
Sorry, I cannot hear you,
I'm kinda busy.

K-kinda busy
K-kinda busy
Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy.

Just a second,
it's my favorite song they're gonna play
And I cannot text you with
a drink in my hand, eh
You shoulda made some plans with me,
you knew that I was free.
And now you won't stop calling me;
I'm kinda busy.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
Out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

[Beyonce]
Boy, the way you blowin' up my phone
won't make me leave no faster.
Put my coat on faster,
leave my girls no faster.
I shoulda left my phone at home,
'cause this is a disaster!
Callin' like a collector -
sorry, I cannot answer!

Not that I don't like you,
I'm just at a party.
And I am sick and tired
of my phone r-ringing.
Sometimes I feel like
I live in Grand Central Station.
Tonight I'm not takin' no calls,
'cause I'll be dancin'.

‘Cause I'll be dancin'
‘Cause I'll be dancin'
Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'!

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Stop callin', stop callin',
I don't wanna think anymore!
I left my head and my heart on the dance floo...

....
Stop callin', stop callin',
I don't wanna talk anymore!
I left my head and my heart on the dance floor.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
I'm busy!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Stop telephonin' me!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Can call all you want,
but there's no one home,
you're not gonna reach my telephone!
‘Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

Call when you want,
but there's no one home,
and you're not gonna reach my telephone!
‘Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

My telephone!
M-m-my telephone!
‘Cause I'm out in the club,
and I'm sippin' that bub,
and you're not gonna reach my telephone!

We're sorry the number you have reached is not in service at this time.
Please check the number, or try your call again

 

Česky

 

Ahoj, ahoj, zlato
Volal jsi, neslyším tě
Nemám v klubu signál
chápeš, chápeš
Co-co-co jsi říkal
Oh, ztrácíš se mi
Promiň, neslyším tě
Jsem tak trochu zaneprázdněna

J-jsem tak trochu zaneprázdněna
J-jsem tak trochu zaneprázdněna
Sorry, neslyším tě, jsem tak trochu zaneprázdněnaa

Jenom sekundu
Hrají mou oblíbenou píseň
Nemůžu ti napsat s drinkem v ruce
Měl bys se mnou něco naplánovat
Víš, že jsem byla volná
A teď mi nechceš přestat volat
Tak trochu zaneprázdněna

Přestaň volat, přestaň volat
Nechci už víc přemýšlet
Nechala jsem svou hlavu a moje srdce na tanečním parketu
Přestaň volat, přestaň volat
Nechci už víc mluvit
Nechala jsem svou hlavu a své srdce na tanečním parketu

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Přestaň mi volat!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Jsem zaneprázdněna!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Přestaň mi volat!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Zavolej, kdy chceš
ale nikdo není doma
a na můj telefon nedosáhneš
Venku v klubu
and i´m slippinˇthat club
a na můj telefon nedosáhneš

Chlapče, způsob, jakým mi naříkáš do telefonu
Chceš snad, aby odešla rychleji?
šlápnu na rychlost
Nenechám tu holky rychleji
Měla bych nechat telefon doma
protože tohle je katastrofa
Volám jako operátor
sorry, nemůžu odpovědět

Ne, že bych tě neměla ráda
Jsem prostě jenom na party
A jsem otrávená a unavená
z mého telefoního z-zvonění
Občas si připadám, jako kdybych bydlela ve stanici Grand
Dnes v noci nemluvím, nevolám
protože budu tancovat

protože budu tancovat
protože budu tancovat
Dnes v noci nemluvím, nevolám
protože budu tancovat

Přestaň volat, přestaň volat
Nechci už víc přemýšlet
Nechala jsem svou hlavu a moje srdce na tanečním parketu
Přestaň volat, přestaň volat
Nechci už víc mluvit
Nechala jsem svou hlavu a své srdce na tanečním parketu

Přestaň volat, přestaň volat
Nechci už víc přemýšlet
Nechala jsem svou hlavu a moje srdce na tanečním parketu
Přestaň volat, přestaň volat
Nechci už víc mluvit
Nechala jsem svou hlavu a své srdce na tanečním parketu

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Přestaň mi volat!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Jsem zaneprázdněna!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Přestaň mi volat!
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh

Zavolej, kdy chceš
ale nikdo není doma
a na můj telefon nedosáhneš
Venku v klubu
and i´m slippinˇthat club
a na můj telefon nedosáhneš

Zavolej, kdy chceš
ale nikdo není doma
a na můj telefon nedosáhneš
Venku v klubu
and i´m slippinˇthat club
a na můj telefon nedosáhneš


Zobrazit další články tohoto autora

Související články

Copyright © 2008-2017 Hups.cz. Všechna práva vyhrazena.